1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,085 --> 00:00:47,088 Non temo la morte. 4 00:00:48,798 --> 00:00:49,840 Se sopravvivi a questa vita 5 00:00:49,841 --> 00:00:52,844 abbastanza a lungo, impari il punteggio. 6 00:00:53,803 --> 00:00:55,179 Semplicemente non l'ho fatto vedere qualcosa di simile 7 00:00:55,180 --> 00:00:58,183 arrivando. 8 00:01:17,744 --> 00:01:19,119 Il fentanil è uno dei più 9 00:01:19,120 --> 00:01:22,123 farmaci pericolosi nel mondo. 10 00:01:29,964 --> 00:01:33,342 Stanno cercando di uccidere 11 00:01:33,343 --> 00:01:40,016 la nostra popolazione. 12 00:01:51,402 --> 00:01:54,489 I cartelli utilizzano analoghi del fentanil per eludere le nostre leggi penali. 13 00:01:55,031 --> 00:01:58,034 E chi lo è davvero trarne profitto? 14 00:02:02,497 --> 00:02:04,748 Per le forniture, Fentanil fatto in Cina, in arrivo 15 00:02:04,749 --> 00:02:07,752 attraverso il nostro confine dal Messico ha bisogno di fermarsi. 16 00:02:07,961 --> 00:02:10,629 Una dose letale di fentanil sono solo due milligrammi 17 00:02:10,630 --> 00:02:12,339 o circa quattro granelli di sabbia. 18 00:02:12,340 --> 00:02:15,217 E hanno preso quello che pensavano erano invece pillole di Percocet. 19 00:02:15,218 --> 00:02:18,221 Avvelenamento da fentanil. 20 00:02:21,474 --> 00:02:24,644 Il complotto del fentanil responsabile di un'epidemia di droga 21 00:02:24,686 --> 00:02:27,688 per averne uccisi di più più di 100.000 americani 22 00:02:27,689 --> 00:02:30,692 l'anno scorso. 23 00:02:33,945 --> 00:02:35,279 Persone provengono da tutto il mondo 24 00:02:35,280 --> 00:02:36,781 trovare i sogni di Los Angeles. 25 00:02:37,740 --> 00:02:39,324 Tranne quel sogno di solito è realizzato 26 00:02:39,325 --> 00:02:42,328 con fumo e specchi, bugie e crepacuore. 27 00:02:44,581 --> 00:02:46,415 E quando le aspirazioni trasformarsi in merda 28 00:02:46,416 --> 00:02:49,419 e il destino è in piedi il tuo culo. 29 00:02:50,170 --> 00:02:53,173 Non resta che fuggire. 30 00:02:54,716 --> 00:02:57,719 Dritto all'inferno. 31 00:02:58,720 --> 00:03:01,388 Vengo da Las Vegas, 32 00:03:01,389 --> 00:03:04,392 dove le persone ne soffiano migliaia dollari in un batter d'occhio. 33 00:03:04,851 --> 00:03:05,559 E dove i tossicodipendenti. 34 00:03:05,560 --> 00:03:06,852 Vivi come topi in città. 35 00:03:06,853 --> 00:03:09,856 Tunnel. 36 00:03:10,315 --> 00:03:11,106 Ho visto la droga 37 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 epidemia che distrusse vite umane. 38 00:03:14,360 --> 00:03:17,363 Non importava chi eri. 39 00:03:17,739 --> 00:03:20,742 Ciò che conta è quanto sia corrotto questa dannata città lo è. 40 00:03:21,284 --> 00:03:24,245 Ogni spacciatore è uno manda via il messaggio. 41 00:03:27,790 --> 00:03:30,793 Nemmeno uno uno di loro ha avuto una possibilità. 42 00:03:31,044 --> 00:03:32,628 Gli avvoltoi in città li ho scelti 43 00:03:32,629 --> 00:03:35,632 pulito. 44 00:03:36,216 --> 00:03:38,800 Il tratto dell'oleodotto del fentanil dalla Cina 45 00:03:38,801 --> 00:03:41,804 fino al Messico. 46 00:03:42,180 --> 00:03:45,140 E negli Stati Uniti. 47 00:03:45,141 --> 00:03:47,435 E mi sono trovato bloccato in mezzo a questa merda. 48 00:05:49,182 --> 00:05:52,185 Voglio che tu mi ascolti. 49 00:05:52,852 --> 00:05:55,855 Voglio che tu mi ascolti bene. 50 00:05:56,522 --> 00:05:57,481 Stiamo operando 51 00:05:57,482 --> 00:06:00,485 sulla costa occidentale senza un problema tecnico. 52 00:06:01,110 --> 00:06:02,861 È un dato di fatto, tu ne sai più di chiunque altro. 53 00:06:02,862 --> 00:06:05,280 Gli affari sono in forte espansione per noi. 54 00:06:05,281 --> 00:06:08,284 I messicani e i neri, distribuiscono. 55 00:06:09,035 --> 00:06:11,995 Organizzato dal nostro amico Sig. 56 00:06:11,996 --> 00:06:14,999 Sanders qui. 57 00:06:18,503 --> 00:06:19,544 Il processo è piuttosto semplice. 58 00:06:19,545 --> 00:06:21,797 Sì. 59 00:06:21,798 --> 00:06:24,801 beh, sembra che non sia così tanto ultimamente. 60 00:06:26,052 --> 00:06:27,427 Le minoranze sono aumentate 61 00:06:27,428 --> 00:06:30,431 dalle ceneri, e si sentono molto 62 00:06:31,808 --> 00:06:34,434 intitolato in questi giorni. 63 00:06:34,435 --> 00:06:35,560 I messicani lo stanno facendo. 64 00:06:35,561 --> 00:06:37,771 E l'acquirente della DEA. 65 00:06:37,772 --> 00:06:39,439 Siamo riusciti a personalizzare il prodotto 66 00:06:39,440 --> 00:06:41,983 dal Messico alle nostre esigenze. 67 00:06:41,984 --> 00:06:44,946 E tutto è stato sistemato. 68 00:06:47,323 --> 00:06:48,741 Ma i neri, comunque. 69 00:06:52,161 --> 00:06:52,911 Bene, questo è tutto 70 00:06:52,912 --> 00:06:55,915 altra storia del cazzo. 71 00:07:00,962 --> 00:07:02,546 Sto eseguendo una campagna non discriminatoria 72 00:07:02,547 --> 00:07:05,550 organizzazione, quindi senza offesa, ma i neri, 73 00:07:07,009 --> 00:07:10,012 hanno appena ricevuto davvero dannatamente avido. 74 00:07:13,349 --> 00:07:14,724 Tom. 75 00:07:14,725 --> 00:07:17,728 avrò bisogno di te per raddrizzarlo. 76 00:07:20,398 --> 00:07:21,523 Balbuva di Moss ha 77 00:07:21,524 --> 00:07:24,485 ci ha mandato qui. 78 00:07:24,735 --> 00:07:27,697 Apprezziamo tutto hai fatto fino adesso. Noi? 79 00:07:28,364 --> 00:07:31,325 Non fraintendermi. 80 00:07:32,535 --> 00:07:35,496 Tom. 81 00:07:38,166 --> 00:07:41,169 Ti incontrerai Tyson Principe. 82 00:07:41,335 --> 00:07:42,794 Sanders ti accompagnerà. 83 00:07:42,795 --> 00:07:45,798 Da quando è con noi fin dall'inizio. 84 00:07:46,048 --> 00:07:48,675 Prince pensa che tu sia lì negoziare 85 00:07:48,676 --> 00:07:51,679 e consegnare la spedizione di fentanil. 86 00:07:55,391 --> 00:07:57,893 C'è non ci sarà alcuna trattativa. 87 00:07:57,894 --> 00:08:00,770 Quello di Jimmy ce ne occuperemo da qui. 88 00:08:00,771 --> 00:08:03,774 Per quanto riguarda me e il principe. 89 00:08:07,153 --> 00:08:09,029 Le nostre strade si stavano separando. 90 00:08:09,030 --> 00:08:12,033 Inteso. 91 00:08:12,533 --> 00:08:15,536 Nessuna violenza. 92 00:08:15,661 --> 00:08:16,328 Parroco Principe. 93 00:08:16,329 --> 00:08:17,579 Potrebbe essere un ragazzo molto affascinante. 94 00:08:17,580 --> 00:08:20,500 Sono sicuro che lo farà capire se si oppone, 95 00:08:21,667 --> 00:08:22,918 fammi sapere, ok? 96 00:08:22,919 --> 00:08:24,461 E ce ne occuperemo noi. 97 00:08:24,462 --> 00:08:27,465 Capiché? 98 00:08:28,799 --> 00:08:31,426 Non sembrare così nervoso, Wilson. 99 00:08:31,427 --> 00:08:34,430 Tutte le cose belle finiscono. 100 00:08:36,516 --> 00:08:37,557 È stato passato il fentanil 101 00:08:37,558 --> 00:08:40,561 in giro per le strade come caramelle. 102 00:08:43,940 --> 00:08:45,065 Solo una goccia di questa merda 103 00:08:45,066 --> 00:08:48,069 può portarti fuori. 104 00:08:52,990 --> 00:08:54,908 Quindi mescolare questa roba con tutto. NO! 105 00:08:54,909 --> 00:08:57,912 E le persone diminuiscono come le mosche 106 00:08:58,454 --> 00:08:59,037 oltre il confine. 107 00:08:59,038 --> 00:09:02,041 Sopra il Johnstone. 108 00:09:12,134 --> 00:09:12,926 Sei pronto? 109 00:09:12,927 --> 00:09:14,553 Sì. Non c'è nessuno qui. 110 00:09:14,554 --> 00:09:16,263 Cosa vuoi, una festa di auguri? Andiamo. 111 00:09:16,264 --> 00:09:18,682 Ehi, fratello, faresti meglio a non fare cazzate. 112 00:09:18,683 --> 00:09:20,016 Mi capisci? 113 00:09:20,017 --> 00:09:23,020 Il mio collo è sulla stessa linea e quello di Tyson inizierà una guerra di strada 114 00:09:23,104 --> 00:09:25,438 quando lo scopre Ross li sta tagliando fuori. 115 00:09:25,439 --> 00:09:27,732 Tieniti quei maledetti pantaloni su. Facile per te dirlo. 116 00:09:27,733 --> 00:09:29,025 lo sono quello che l'ha portato 117 00:09:29,026 --> 00:09:30,735 figlio di puttana Il principe a tavola. 118 00:09:30,736 --> 00:09:33,280 Non gli piacciono le cattive notizie. 119 00:09:33,281 --> 00:09:34,824 John è con un'altra. Andiamo. 120 00:09:37,618 --> 00:09:40,621 Ne sei sicuro? 121 00:09:48,629 --> 00:09:49,838 Merda. 122 00:09:49,839 --> 00:09:51,339 L'hanno appena ucciso figlio di puttana. 123 00:09:52,967 --> 00:09:54,009 LAPD. 124 00:09:54,010 --> 00:09:55,719 Metti giù la pistola e alza le mani. 125 00:09:55,720 --> 00:09:58,723 Non fare mosse stupide, figlio di puttana. 126 00:10:00,016 --> 00:10:01,057 Tu sei la signora. 127 00:10:01,058 --> 00:10:02,434 Lascialo cadere! 128 00:10:02,435 --> 00:10:03,560 Fanculo! 129 00:10:03,561 --> 00:10:06,062 Ah ah ah ah! 130 00:10:06,063 --> 00:10:09,066 Guarda chi abbiamo qui. 131 00:10:10,276 --> 00:10:13,153 Senti, il capo ha detto questa commissione ragazzo, fai tutto il lavoro sporco. 132 00:10:13,154 --> 00:10:14,946 Lo adoro. 133 00:10:14,947 --> 00:10:17,950 Non è un gran chiacchierone, vero? 134 00:10:22,288 --> 00:10:23,788 Ti dirò una cosa. 135 00:10:23,789 --> 00:10:24,873 Dove stai andando? 136 00:10:24,874 --> 00:10:27,877 Non avrai bisogno di farlo qualsiasi conversazione. 137 00:10:33,174 --> 00:10:36,177 Hai appena ucciso un mio amico? 138 00:10:36,677 --> 00:10:39,680 Ah, non lo sapevi? 139 00:10:40,640 --> 00:10:43,643 Stiamo parlando per molto tempo. 140 00:10:44,435 --> 00:10:45,018 Sì. 141 00:10:45,019 --> 00:10:45,435 lo sai, 142 00:10:45,436 --> 00:10:48,104 dovresti davvero stare attento con chi stai in compagnia. 143 00:10:48,105 --> 00:10:51,067 BENE. 144 00:10:51,317 --> 00:10:52,275 Cosa vuoi? 145 00:10:52,276 --> 00:10:53,818 Cosa voglio? 146 00:10:53,819 --> 00:10:56,446 E' il sistema, amico. 147 00:10:56,447 --> 00:10:56,947 il sistema. 148 00:10:57,907 --> 00:10:58,948 Tu sei sprecheremo altri proiettili 149 00:10:58,949 --> 00:11:01,952 per dirmelo che cazzo vuoi? 150 00:11:02,745 --> 00:11:04,663 Grazie. 151 00:11:04,664 --> 00:11:07,667 Di solito non è così carina. 152 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 È il tuo giorno fortunato. 153 00:11:09,001 --> 00:11:10,627 Non ho ucciso nessuno. 154 00:11:10,628 --> 00:11:11,503 Portalo fuori. 155 00:11:11,504 --> 00:11:12,921 Hai il diritto di restare silenzioso. 156 00:11:12,922 --> 00:11:13,922 Buona giornata. 157 00:11:13,923 --> 00:11:15,882 Verrà conteggiato contro di te in un tribunale. 158 00:11:15,883 --> 00:11:17,258 Hai il diritto ad un avvocato. 159 00:11:17,259 --> 00:11:20,846 Se non puoi permetterti un avvocato te ne forniremo uno. 160 00:11:35,319 --> 00:11:37,613 Non lo vedrò mai tutti i giorni di nuovo questa cosa. 161 00:11:41,450 --> 00:11:44,119 Lo stesso qui 162 00:11:44,120 --> 00:11:47,123 Sto bene. 163 00:11:48,916 --> 00:11:50,083 Ecco perché io. 164 00:11:50,084 --> 00:11:52,001 Ho degli affari da fare Abbi cura di te. 165 00:11:52,002 --> 00:11:53,378 Stai bene? 166 00:11:53,379 --> 00:11:55,088 OH. Sto bene. 167 00:11:55,089 --> 00:11:57,717 Va bene. [Canzone} 168 00:12:02,012 --> 00:12:03,513 Vedi, Tyson Prince è uno dei più 169 00:12:03,514 --> 00:12:05,557 temuti gangster a Los Angeles. 170 00:12:05,558 --> 00:12:06,766 È cresciuto a Compton. 171 00:12:06,767 --> 00:12:09,770 Stupendo, stupefacente e ha fatto successi i Bloods da quando aveva 13 anni. 172 00:12:09,979 --> 00:12:12,940 E' l'ultima persona Vuoi scopare. 173 00:12:16,318 --> 00:12:18,696 Prince aveva tutti questi laboratori allestito in tutta Los Angeles. 174 00:12:19,864 --> 00:12:21,072 Le sue puttane avrebbero mescolato la merda 175 00:12:21,073 --> 00:12:22,615 nel garage mentre il suo equipaggio faceva le valigie 176 00:12:22,616 --> 00:12:23,742 il fentanil in polvere bianca 177 00:12:23,743 --> 00:12:26,328 nella droga da strada come metanfetamine, cocaina ed eroina. 178 00:12:50,936 --> 00:12:54,231 OH. OH. 179 00:12:58,068 --> 00:12:58,359 Sì. 180 00:12:58,360 --> 00:12:59,527 Che cosa succede? 181 00:12:59,528 --> 00:13:00,069 Ehi, Jimmy. 182 00:13:00,070 --> 00:13:02,864 Sei sveglio? 183 00:13:02,865 --> 00:13:04,532 Ahahah. Sì. 184 00:13:04,533 --> 00:13:07,745 Abbiamo questo piccolo problema questa dannata situazione del fentanil. 185 00:13:09,288 --> 00:13:12,290 Va bene, quindi cosa sta succedendo? 186 00:13:12,291 --> 00:13:16,754 Sto facendo un po' di riorganizzazione, 187 00:13:18,672 --> 00:13:19,964 e potrei aver bisogno di te da tenere d'occhio 188 00:13:19,965 --> 00:13:22,927 su un paio di persone che potrebbero potenzialmente diventare un problema. 189 00:13:24,386 --> 00:13:24,636 Sì. 190 00:13:24,637 --> 00:13:26,805 Tipo chi? 191 00:13:26,806 --> 00:13:27,931 Come un principe e il suo equipaggio. 192 00:13:27,932 --> 00:13:29,974 Principe? 193 00:13:29,975 --> 00:13:30,767 Sì. 194 00:13:30,768 --> 00:13:33,520 Pensavo che lo fosse un non-problema per te. 195 00:13:33,521 --> 00:13:35,647 Ho pensato che fosse un buon sistema. 196 00:13:35,648 --> 00:13:37,398 È dappertutto a Los Angeles 197 00:13:37,399 --> 00:13:39,234 e ha un prodotto di qualità. 198 00:13:39,235 --> 00:13:40,653 Ho ragione o sbaglio? 199 00:13:42,822 --> 00:13:44,239 beh, Ho appena eliminato il suo intermediario. 200 00:13:44,240 --> 00:13:46,199 Non penso che lo sia mi piacerà. 201 00:13:46,200 --> 00:13:49,035 Chi è quello? Wilson Sanders. 202 00:13:49,036 --> 00:13:51,246 Wilson. Sanders. 203 00:13:51,247 --> 00:13:53,623 Sì. Perché? 204 00:13:53,624 --> 00:13:56,585 È stato lui a portare Principe per noi in primo luogo. 205 00:13:58,504 --> 00:13:59,379 Non hai torto, Jimmy. 206 00:13:59,380 --> 00:14:01,130 Semplicemente non l'ho fatto come il figlio di puttana. 207 00:14:01,131 --> 00:14:02,799 Dannazione! 208 00:14:02,800 --> 00:14:04,884 Oh, ehi. Che cazzo? 209 00:14:04,885 --> 00:14:07,428 E avevo un Burning Man nel processo. 210 00:14:07,429 --> 00:14:10,056 Chi è quello? 211 00:14:10,057 --> 00:14:11,266 Blackwell. 212 00:14:11,267 --> 00:14:13,268 Fanculo. Cosa, ci stai provando? sbarazzarsi di tutto l'equipaggio? 213 00:14:13,269 --> 00:14:15,270 Se lo otteniamo, Jimmy, fammi solo un favore. 214 00:14:15,271 --> 00:14:18,147 Potrei aver bisogno di te qui. 215 00:14:18,148 --> 00:14:19,148 Va bene. 216 00:14:19,149 --> 00:14:22,152 Consideralo fatto. Ma guarda, 217 00:14:22,403 --> 00:14:25,406 lascia che ti dia qualche consiglio. 218 00:14:25,865 --> 00:14:26,614 Che cosa? 219 00:14:26,615 --> 00:14:29,576 Non essere così veloce per premere il grilletto 220 00:14:29,577 --> 00:14:31,369 quando fai affari sulla strada. 221 00:14:31,370 --> 00:14:34,373 Tutti sono tuoi nemici. 222 00:14:35,082 --> 00:14:37,375 Grazie per le parole di saggezza, Jimmy. 223 00:14:37,376 --> 00:14:38,377 Ma so cosa sto facendo. 224 00:14:39,628 --> 00:14:44,049 Ronzio. Mi terrò in contatto. 225 00:14:45,676 --> 00:14:48,011 Ti apprezzo prendendo la chiamata. 226 00:14:48,012 --> 00:14:48,970 Hai capito, Holmes. 227 00:14:48,971 --> 00:14:51,974 Calmati. 228 00:14:53,392 --> 00:14:56,395 Fottuto ragazzo! 229 00:15:00,399 --> 00:15:01,774 Vostro Onore, 230 00:15:01,775 --> 00:15:04,319 abbiamo testimonianze scritte da un informatore riservato 231 00:15:04,320 --> 00:15:05,403 affermando che il Sig. 232 00:15:05,404 --> 00:15:07,572 Blackwell è un membro attivo dei Rossi. 233 00:15:07,573 --> 00:15:09,532 famiglia della criminalità organizzata. 234 00:15:09,533 --> 00:15:12,536 Quest'uomo è un criminale e una vergogna per la società, 235 00:15:12,703 --> 00:15:14,662 prendendo parte nelle attività illegali 236 00:15:14,663 --> 00:15:17,165 come soldato di basso livello e sicario dei Rossi 237 00:15:17,166 --> 00:15:18,374 organizzazione. 238 00:15:18,375 --> 00:15:21,044 Prove dell'imputato pistola e proiettili sparati chiaramente 239 00:15:21,045 --> 00:15:23,171 mostra il signor Blackwell come il tiratore. Obiezione. 240 00:15:23,172 --> 00:15:25,089 Vostro Onore, non c'è assolutamente alcuna prova 241 00:15:25,090 --> 00:15:26,799 per suggerire che il mio cliente sia mai stato licenziato 242 00:15:26,800 --> 00:15:29,093 quella pistola o destinato a uccidere la vittima. 243 00:15:29,094 --> 00:15:32,097 Annullato. 244 00:15:34,058 --> 00:15:37,060 Il governo ha la schiacciante prova del sig. 245 00:15:37,061 --> 00:15:39,270 Le azioni di Blackwell sul luogo dell'omicidio, 246 00:15:39,271 --> 00:15:43,150 compresa la polizia, testimoni oculari dall'operazione di puntura 247 00:15:43,400 --> 00:15:45,026 che hanno tutti identificato il Sig. 248 00:15:45,027 --> 00:15:47,446 Blackwell come individuo chi ha premuto il grilletto. 249 00:15:53,118 --> 00:15:55,662 Tutti si alzano, 250 00:15:55,663 --> 00:15:58,331 Thomas Blackwell, sei qui condannato all'ergastolo 251 00:15:58,332 --> 00:16:01,335 in carcere di primo grado omicidio di Wilson Sanders. 252 00:16:02,294 --> 00:16:05,255 Che Dio abbia pietà della tua anima. 253 00:16:12,638 --> 00:16:13,721 Signor Rossi, 254 00:16:13,722 --> 00:16:15,014 Mi trasferisco nel mio privato 255 00:16:15,015 --> 00:16:16,432 pratica, e vorrei per noi 256 00:16:16,433 --> 00:16:18,559 per continuare fare affari insieme. 257 00:16:18,560 --> 00:16:20,353 Naturalmente, 258 00:16:20,354 --> 00:16:23,022 continueremo a fare affari insieme. 259 00:16:23,023 --> 00:16:23,648 Eccellente. 260 00:16:23,649 --> 00:16:25,900 Signor Rossi, 261 00:16:25,901 --> 00:16:28,904 mio padre fumava sigari nel seminterrato a giocare a poker 262 00:16:29,947 --> 00:16:31,531 aveva lo stesso odore. 263 00:16:31,532 --> 00:16:32,198 Non lo dimenticherò mai. 264 00:16:32,199 --> 00:16:35,202 Mi riporta indietro di 30 anni. 265 00:16:36,036 --> 00:16:39,039 È molto tempo. 266 00:16:39,915 --> 00:16:42,166 Non male. 267 00:16:42,167 --> 00:16:45,170 Non è affatto male. 268 00:16:47,297 --> 00:16:49,507 E che mi dici di Tyson Prince? 269 00:16:49,508 --> 00:16:52,511 Voglio che tu continui quel Tyson Prince in fila. 270 00:16:54,638 --> 00:16:57,641 Fai qualunque cosa devi fare. 271 00:16:59,852 --> 00:17:02,855 Adoro questa città. 272 00:17:03,564 --> 00:17:06,567 E questo odore? 273 00:17:07,860 --> 00:17:09,277 Tyson Prince, 274 00:17:09,278 --> 00:17:12,280 E' solo negli affari perché ho fatto in modo che ciò accadesse. 275 00:17:12,281 --> 00:17:14,033 Capisci? Sicuro. 276 00:17:16,118 --> 00:17:17,326 Con le siringhe fuori mano, 277 00:17:17,327 --> 00:17:20,706 Mi aspetto il profitto margine per salire almeno del 25%. 278 00:17:22,750 --> 00:17:24,250 Sai, c'è. 279 00:17:24,251 --> 00:17:25,960 C'è qualcosa che avevo in mente 280 00:17:25,961 --> 00:17:28,964 che volevo chiederti riguardo a Blackwell. 281 00:17:29,506 --> 00:17:32,509 Che cosa? 282 00:17:34,303 --> 00:17:37,472 Non lo trovi strano? che non ha parenti stretti? 283 00:17:37,473 --> 00:17:40,476 Nessun parente prossimo? 284 00:17:42,186 --> 00:17:45,189 Non so perché sia ​​importante. 285 00:18:21,141 --> 00:18:24,144 Henry, questo è molto importante. 286 00:18:24,311 --> 00:18:26,604 Ho bisogno che tu capisca. 287 00:18:26,605 --> 00:18:29,440 In questo caso, avrai rinunciare alla tua identità 288 00:18:29,441 --> 00:18:32,444 e interrompono ogni comunicazione con tutti nella tua vita, 289 00:18:32,986 --> 00:18:35,948 compresi tua moglie e tuo figlio. 290 00:18:37,157 --> 00:18:40,160 Ti va bene? 291 00:18:41,703 --> 00:18:44,706 Sì, signore. 292 00:18:48,752 --> 00:18:50,002 Abbiamo un informatore riservato 293 00:18:50,003 --> 00:18:52,463 ti porterò al Rossi organizzazione. 294 00:18:52,464 --> 00:18:54,966 So chi è Rossi. 295 00:18:54,967 --> 00:18:56,884 I suoi affari si svolge tra Las Vegas 296 00:18:56,885 --> 00:19:00,556 e Los Angeles, e si sta trasferendo fentanil per le strade. 297 00:19:01,557 --> 00:19:03,099 Personalmente, Non me ne frega un cazzo di Rossi. 298 00:19:03,100 --> 00:19:04,725 Penso che sia uno scarafaggio. 299 00:19:04,726 --> 00:19:05,476 Ma il fatto che lo voglia 300 00:19:05,477 --> 00:19:07,186 per tornare in Nevada e pisciarci addosso. 301 00:19:07,187 --> 00:19:09,689 Voglio abbattere questo stronzo. 302 00:19:09,690 --> 00:19:11,107 Capire? 303 00:19:11,108 --> 00:19:14,111 Io faccio. 304 00:19:15,654 --> 00:19:17,947 Se qualcosa ti prende fuori da questa giurisdizione, 305 00:19:17,948 --> 00:19:20,950 Non posso proteggerti. 306 00:19:20,951 --> 00:19:22,118 Ma sappi solo che è la tua sicurezza 307 00:19:22,119 --> 00:19:25,122 è la mia prima priorità. 308 00:19:26,123 --> 00:19:29,126 Abbiamo chiarito? 309 00:19:29,168 --> 00:19:32,171 Siamo chiari. 310 00:19:33,881 --> 00:19:36,884 Bene. 311 00:19:38,802 --> 00:19:40,928 Sergente Henry Donovan. 312 00:19:40,929 --> 00:19:43,932 Il tuo nuovo nome è Tommaso Blackwell. 313 00:19:44,016 --> 00:19:47,019 Ora non ne fai più parte il dipartimento di polizia di Las Vegas. 314 00:19:48,103 --> 00:19:51,106 Il tuo fascicolo sarà limitato. 315 00:19:51,899 --> 00:19:54,609 Sarò l'unico con accesso. 316 00:19:54,610 --> 00:19:56,527 Siamo chiari? 317 00:19:56,528 --> 00:19:59,405 Sì, signore. 318 00:19:59,406 --> 00:20:06,788 Va bene. 319 00:20:18,926 --> 00:20:20,384 Ciao Ribs, Hai un minuto? 320 00:20:20,385 --> 00:20:22,345 Sì. Mi sto perdendo la festa? 321 00:20:22,346 --> 00:20:24,597 Ci sono molti pesci nel mare. 322 00:20:24,598 --> 00:20:25,599 Lascia che ti parli di questo. 323 00:20:26,850 --> 00:20:29,685 Ehi, ascolta, grazie per avermi preso occuparmi di quella cosa con Sanders. 324 00:20:29,686 --> 00:20:32,648 Cominciava a essere una seccatura nel mio culo. 325 00:20:34,233 --> 00:20:35,316 Sì. Sì. 326 00:20:35,317 --> 00:20:37,735 Hai capito. 327 00:20:37,736 --> 00:20:40,404 Faremo un accordo con Prince per ora. 328 00:20:40,405 --> 00:20:43,408 Mantieni la calma. 329 00:20:44,993 --> 00:20:45,952 Con Sanders fuori dai piedi. 330 00:20:45,953 --> 00:20:48,788 Il principe sta andando essere molto redditizio per noi. 331 00:20:48,789 --> 00:20:51,792 Fallo funzionare. 332 00:20:53,835 --> 00:20:54,961 Quando è il momento giusto? 333 00:20:54,962 --> 00:20:57,838 In qualsiasi momento Angela se ne occuperà. 334 00:20:57,839 --> 00:20:59,465 Apprezzo il tuo aiuto. 335 00:20:59,466 --> 00:21:02,469 Sì, hai capito. 336 00:21:04,805 --> 00:21:07,808 E che mi dici di Blackwell? 337 00:21:09,518 --> 00:21:12,520 E lui? 338 00:21:12,521 --> 00:21:14,855 Era sacrificabile 339 00:21:14,856 --> 00:21:17,859 tutti questi anni. 340 00:21:18,610 --> 00:21:21,613 È venuto da noi attraverso uno dei nostri contatti a Las Vegas. 341 00:21:22,114 --> 00:21:22,488 Alfredo. 342 00:21:22,489 --> 00:21:25,617 Bruno Bruno era responsabile dell'operazione di Rossi a Las Vegas. 343 00:21:26,576 --> 00:21:28,202 Per nove mesi, lo avevamo sotto sorveglianza 344 00:21:28,203 --> 00:21:31,206 per la distribuzione e vendita di stupefacenti. 345 00:21:31,290 --> 00:21:34,125 Quando lo abbiamo portato dentro, stava guardando la vita. 346 00:21:34,126 --> 00:21:35,127 Quindi lo abbiamo fatto girare. 347 00:21:36,211 --> 00:21:39,214 Ma le cose non andarono così bene per Bruno. 348 00:21:39,798 --> 00:21:41,841 Non durò molto a lungo l'esterno. 349 00:21:41,842 --> 00:21:43,843 La sua libertà è stata interrotta e abbiamo scoperto che era stato lasciato aperto. 350 00:21:43,844 --> 00:21:45,845 Incastrato nella parte posteriore di una Lincoln Continental. 351 00:21:45,846 --> 00:21:47,638 Pochi giorni dopo il suo rilascio. 352 00:21:47,639 --> 00:21:48,973 Questo è quando ci siamo resi conto della profondità 353 00:21:48,974 --> 00:21:52,184 dell'organizzazione criminale di Rossi e cosa dovevamo fare per recidere 354 00:21:52,185 --> 00:21:55,147 la testa del serpente. 355 00:21:55,188 --> 00:21:57,064 Ne avevo la sensazione Blackwell ha fatto il lavoro. 356 00:21:57,065 --> 00:22:00,068 Non potevo proprio provarlo. 357 00:22:02,904 --> 00:22:05,907 Tieni i tuoi nemici vicini. 358 00:22:07,576 --> 00:22:08,326 Mio padre usava 359 00:22:08,327 --> 00:22:11,330 il gioco degli scacchi come esempio per la vita stessa. 360 00:22:11,496 --> 00:22:14,499 Sii sempre almeno tre mosse avanti 361 00:22:15,751 --> 00:22:18,127 Non avevo più alcuna utilità per Blackwell. 362 00:22:18,128 --> 00:22:21,131 Ho fatto quello che andava fatto. 363 00:22:23,967 --> 00:22:31,641 Voi. La mia indagine classificato, 364 00:22:32,225 --> 00:22:35,228 e solo una persona lo sa i dettagli. 365 00:22:40,275 --> 00:22:41,318 Sono un uomo morto qui. 366 00:22:42,861 --> 00:22:45,071 Se qualcuno può tirarmi fuori di qui. 367 00:22:45,072 --> 00:22:46,697 E'Sam. 368 00:22:46,698 --> 00:22:49,701 Sam Connor era l'unico Posso fidarmi. 369 00:22:50,077 --> 00:22:53,080 E' la mia ultima speranza. 370 00:23:04,383 --> 00:23:05,299 Ciao Cratere. 371 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 Non sono sicuro che tu ne sia a conoscenza. 372 00:23:06,301 --> 00:23:08,636 Questo. Abbiamo ricevuto un'ordinanza del tribunale 373 00:23:08,637 --> 00:23:11,013 trasferimento di Blackwell al Nevada. 374 00:23:11,014 --> 00:23:11,722 Las Vegas 375 00:23:11,723 --> 00:23:14,726 detective di nome Connor era responsabile del trasporto. 376 00:23:20,607 --> 00:23:23,275 E' Randy. Ramsey. 377 00:23:23,276 --> 00:23:26,279 Abbiamo un grosso problema. 378 00:23:29,950 --> 00:23:32,201 Una volta che Rossi ne verrà a conoscenza trasferimento, 379 00:23:32,202 --> 00:23:35,205 scopriranno chi sono e vai dritto dalla mia famiglia. 380 00:23:59,104 --> 00:24:00,312 Quello, amico mio, 381 00:24:00,313 --> 00:24:02,481 è il Porto Scazzone australiano Jackson, 382 00:24:02,482 --> 00:24:04,275 una delle poche specie di squali che potesse mangiare e respirare 383 00:24:04,276 --> 00:24:07,279 allo stesso tempo restando perfettamente immobile. 384 00:24:08,113 --> 00:24:08,737 La maggior parte degli squali 385 00:24:08,738 --> 00:24:11,741 deve essere emotivo o forzato più attraverso le loro branchie. 386 00:24:12,868 --> 00:24:14,411 Non il massimo il modo ideale per consumare un pasto. 387 00:24:16,872 --> 00:24:19,875 Andiamo 388 00:24:26,965 --> 00:24:29,968 Come cazzo è andata a finire? 389 00:24:33,138 --> 00:24:33,846 Quel pezzo di merda. 390 00:24:33,847 --> 00:24:35,848 Ramsay mi ha incastrato. 391 00:24:35,849 --> 00:24:36,348 Sei fuori. 392 00:24:36,349 --> 00:24:38,309 Questa è la cosa importante. 393 00:24:38,310 --> 00:24:40,978 Parliamo con Fitzpatrick domani. 394 00:24:40,979 --> 00:24:43,272 Il giudice? sì, 395 00:24:43,273 --> 00:24:45,441 e lo prenderà da lì. 396 00:24:45,442 --> 00:24:47,526 Beh, sono qui fino alla fine del lavoro fatto. 397 00:24:47,527 --> 00:24:48,944 Non ne eri consapevole 398 00:24:48,945 --> 00:24:51,948 ma Jimmy era sotto sorveglianza per un po'. 399 00:24:52,491 --> 00:24:55,367 Stava portando dentro 400 00:24:55,368 --> 00:24:58,204 100.000 pillole M30. 401 00:24:58,205 --> 00:25:01,123 Sai, il fentanil. Lo sapevo. 402 00:25:01,124 --> 00:25:02,124 Capisci? 403 00:25:02,125 --> 00:25:03,584 Sì, lo faccio. 404 00:25:03,585 --> 00:25:05,503 Sta vendendo droga per strada. 405 00:25:05,504 --> 00:25:07,630 Sta uccidendo bambini. I bambini stanno morendo. 406 00:25:07,631 --> 00:25:10,634 Stanno cadendo come mosche. 407 00:25:11,718 --> 00:25:13,427 Lo facciamo così. 408 00:25:13,428 --> 00:25:15,554 Diventiamo dei fottuti bandidos su tutti loro. 409 00:25:15,555 --> 00:25:17,014 Cosa vuoi fare? 410 00:25:17,015 --> 00:25:19,308 Perché lo farò, cazzo. 411 00:25:19,309 --> 00:25:20,769 Lo facciamo nel modo giusto. Lo abbiamo messo via. 412 00:25:22,312 --> 00:25:24,772 Domani andremo a vedere Il giudice Fitzpatrick. 413 00:25:24,773 --> 00:25:25,898 Ti ha tirato fuori. 414 00:25:25,899 --> 00:25:28,526 Gli dobbiamo questa visita. 415 00:25:28,527 --> 00:25:31,530 Quello è papà? 416 00:25:33,406 --> 00:25:35,699 La tua famiglia. 417 00:25:35,700 --> 00:25:38,703 Vi amo ragazzi. 418 00:25:45,752 --> 00:25:48,755 Lo prenderemo da lì. 419 00:26:27,127 --> 00:26:29,169 Che cazzo fai qui? 420 00:26:29,170 --> 00:26:30,963 Il posto di Rusty. 421 00:26:30,964 --> 00:26:32,256 lo sai, come mai non vengo mai invitato? 422 00:26:32,257 --> 00:26:34,508 a questi adorabili incontri ragazzi, avete qui? 423 00:26:34,509 --> 00:26:36,386 Come state, ragazzi? 424 00:26:39,306 --> 00:26:40,723 Ciao Alexa. Tu, stupido stronzo. 425 00:26:40,724 --> 00:26:42,057 Cosa vuoi, Ramsay? 426 00:26:42,058 --> 00:26:43,058 Dev'essere urgente. 427 00:26:43,059 --> 00:26:45,519 Sì 428 00:26:48,523 --> 00:26:51,442 E' passato così tanto tempo? 429 00:26:51,443 --> 00:26:52,693 SÌ. Lo ha fatto. 430 00:26:52,694 --> 00:26:54,236 Beh, è ​​bello vederti. 431 00:26:54,237 --> 00:26:56,405 Mi spiace, non posso dire lo stesso. 432 00:26:56,406 --> 00:26:59,409 qualcuno con lo stesso culo punk. 433 00:27:00,910 --> 00:27:02,077 Cosa stai cercando di dire? 434 00:27:02,078 --> 00:27:04,664 Metti giù il tuo culo nero. 435 00:27:06,458 --> 00:27:09,461 Non dimenticare che sono un fottuto poliziotto. 436 00:27:11,254 --> 00:27:13,005 Guarda, maiale. 437 00:27:13,006 --> 00:27:14,048 Non mi piaci. 438 00:27:14,049 --> 00:27:16,634 E sicuramente no voglio che il tuo culo stia abbastanza bene da 439 00:27:16,635 --> 00:27:17,885 Quindi dì, che cazzo hai da dire? 440 00:27:17,886 --> 00:27:18,510 Uscire. 441 00:27:18,511 --> 00:27:21,305 Per un ragazzo che ti ha salvato la vita e gestire la tua attività. 442 00:27:21,306 --> 00:27:23,183 È un po' irrispettoso non credi? 443 00:27:25,894 --> 00:27:27,979 Non qui, principessa. 444 00:27:29,105 --> 00:27:30,481 Allora, cosa hai da dire? 445 00:27:30,482 --> 00:27:32,651 Probabilmente niente. 446 00:27:34,027 --> 00:27:35,861 Non è davvero carino. 447 00:27:35,862 --> 00:27:36,570 Carino? 448 00:27:36,571 --> 00:27:39,406 Sì, ma te lo dirò cosa farò per te. 449 00:27:39,407 --> 00:27:41,283 Ti darò il ragazzo 450 00:27:41,284 --> 00:27:44,412 Quello ha ucciso Sanders, il tuo amico. 451 00:27:45,080 --> 00:27:47,081 Ma ho avuto il controllo 452 00:27:47,082 --> 00:27:48,040 ragazzi in gabbia, giusto? 453 00:27:48,041 --> 00:27:50,501 Non ho bisogno di te per quello. 454 00:27:50,502 --> 00:27:54,339 Se è quello vuoi? 455 00:27:55,757 --> 00:27:58,300 Ditelo. 456 00:27:58,301 --> 00:27:59,761 Ma vorrai sentire questo. 457 00:28:06,476 --> 00:28:06,809 Lo so 458 00:28:06,810 --> 00:28:09,812 Ne avevo abbastanza di mettere via Rossi, 459 00:28:09,813 --> 00:28:11,397 ma quello non lo sapevo è quanto lontano 460 00:28:11,398 --> 00:28:14,401 La rete di Ramsay è andata. 461 00:28:15,276 --> 00:28:15,609 Sporco. 462 00:28:15,610 --> 00:28:18,195 Poliziotti che proteggono il gangster. 463 00:28:18,196 --> 00:28:21,199 Non so cosa sia peggio. 464 00:28:30,667 --> 00:28:33,335 Quel posto di merda è uno schifo. 465 00:28:33,336 --> 00:28:35,504 Chi altro lo sa? 466 00:28:35,505 --> 00:28:38,466 Tu, io e un giudice. 467 00:28:39,134 --> 00:28:41,051 E a lui va bene così. 468 00:28:41,052 --> 00:28:43,722 Era una recluta con il accademia prima di andarsene alla facoltà di giurisprudenza. 469 00:28:59,821 --> 00:29:02,824 Penso che abbiamo compagnia qui. 470 00:29:13,209 --> 00:29:13,752 Penso di sapere chi questo è. 471 00:29:30,310 --> 00:29:31,769 Adesso abbiamo questi figli di puttana. 472 00:29:31,770 --> 00:29:34,646 È un vicolo cieco. 473 00:29:34,647 --> 00:29:37,650 Uccidiamo questi figli di puttana. 474 00:30:16,898 --> 00:30:19,943 Sam. Sam. OH! 475 00:30:30,662 --> 00:30:32,830 EHI. EHI! 476 00:30:32,831 --> 00:30:35,749 Aspettare. 477 00:30:35,750 --> 00:30:36,959 Ah ah! 478 00:30:36,960 --> 00:30:38,001 Io ti conosco. 479 00:30:38,002 --> 00:30:42,131 Stai bene, amico? Sam. 480 00:30:43,258 --> 00:30:45,759 Oh, Sam, 481 00:30:45,760 --> 00:30:48,763 chiama il detective Houston. 482 00:30:54,310 --> 00:30:57,313 Oh, cavolo. 483 00:31:05,405 --> 00:31:05,821 Mi dispiace. 484 00:31:05,822 --> 00:31:08,825 Fratello. 485 00:31:24,215 --> 00:31:27,217 In quel momento, Non ero più un poliziotto. 486 00:31:27,218 --> 00:31:29,678 Ero un uomo morto che camminava 487 00:31:29,679 --> 00:31:32,682 nel mezzo di una guerra alla droga. 488 00:31:33,474 --> 00:31:36,268 Vento maggiore? 489 00:31:36,269 --> 00:31:37,269 Non importa. 490 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 Bella camicetta. 491 00:31:44,110 --> 00:31:46,320 I progetti là fuori. 492 00:31:46,321 --> 00:31:48,113 Pensavo che questa merda fosse in atto gestito. 493 00:31:48,114 --> 00:31:49,114 Signor Rossi. 494 00:31:49,115 --> 00:31:50,407 Prima di tutto, perché è Blackwell 495 00:31:50,408 --> 00:31:53,201 essere fatto uscire di prigione da qualche poliziotto di Las Vegas? 496 00:31:53,202 --> 00:31:54,286 Penso che dovresti calmarti. 497 00:31:54,287 --> 00:31:56,580 Non farlo cazzo, dimmi di calmarmi. 498 00:31:56,581 --> 00:31:59,083 Lavori per io. Mettiamolo in chiaro. 499 00:32:01,669 --> 00:32:03,879 Non lo so perché veniva trasferito. 500 00:32:03,880 --> 00:32:06,883 Alcuni giudici in Nevada ha firmato i suoi documenti. 501 00:32:07,926 --> 00:32:09,259 Perché cazzo era Blackwell 502 00:32:09,260 --> 00:32:12,263 essere trasferito in Nevada? 503 00:32:13,306 --> 00:32:16,267 Non sono sicuro. 504 00:32:19,145 --> 00:32:22,148 Hai trapelato l'informazione a Prince 505 00:32:22,649 --> 00:32:24,191 così da poter portare a termine la sua vendetta 506 00:32:24,192 --> 00:32:26,610 in pieno giorno. 507 00:32:26,611 --> 00:32:29,614 L'uomo lupo ha sollevato l'argomento. 508 00:32:29,864 --> 00:32:31,782 Guarda, 509 00:32:31,783 --> 00:32:34,786 c'è altro da fare qui oltre ad un semplice trasferimento, ok? 510 00:32:35,536 --> 00:32:37,871 Il poliziotto è entrato da solo. 511 00:32:37,872 --> 00:32:41,250 Aveva tutti i documenti giusti, e se ne andò con Blackwell 512 00:32:41,626 --> 00:32:43,335 così. Non ha alcun senso. 513 00:32:43,336 --> 00:32:44,461 Ciò che non ha alcun senso. 514 00:32:44,462 --> 00:32:46,296 Ecco perché io e te, succhiacazzi 515 00:32:46,297 --> 00:32:48,674 Ramsey, stavamo cazzeggiando e ho preso Blackwell 516 00:32:48,675 --> 00:32:50,258 rilasciato solo per uccidere Tyson Principe 517 00:32:50,259 --> 00:32:55,598 e il mio intero flusso di entrate con la sua organizzazione. COSÌ. 518 00:32:57,767 --> 00:32:59,851 Devi fidarti di me. 519 00:32:59,852 --> 00:33:00,812 Ce ne occuperemo noi. 520 00:33:02,063 --> 00:33:02,854 Sì. 521 00:33:02,855 --> 00:33:05,565 Sì. Sei. 522 00:33:05,566 --> 00:33:08,528 Fottuto idiota. 523 00:33:10,405 --> 00:33:13,323 Non ho ancora finito con te, 524 00:33:13,324 --> 00:33:16,327 asswipe. 525 00:33:20,289 --> 00:33:22,290 Ora devo disturbare Jimmy prima della prossima spedizione 526 00:33:22,291 --> 00:33:25,294 del maledetto fentanil entra in gioco. 527 00:33:30,758 --> 00:33:33,761 Fanculo! 528 00:33:43,062 --> 00:33:47,483 Fanculo! 529 00:34:08,087 --> 00:34:11,090 Ehi, Jimmy, sono Salvador. 530 00:34:11,215 --> 00:34:12,340 Ho bisogno che tu mi faccia un favore. 531 00:34:12,341 --> 00:34:14,301 Per favore. 532 00:34:14,302 --> 00:34:17,305 Ho bisogno che tu mi trovi un giudice a Las Vegas. 533 00:34:18,014 --> 00:34:20,975 Ti manderò tutti i dettagli. E, 534 00:34:21,642 --> 00:34:24,645 è lo stesso affare del solito. 535 00:34:25,104 --> 00:34:28,232 Mi dispiace se interrompessi la tua giornata. 536 00:34:32,111 --> 00:34:33,695 Voglio parlare con Ramsey. 537 00:34:33,696 --> 00:34:36,156 Stupidi imbecilli del cazzo. 538 00:34:36,157 --> 00:34:39,160 Ricevuto. 539 00:34:40,328 --> 00:34:42,037 Jimmy ha una lunga storia come un uomo con l'ascia di guerra 540 00:34:42,038 --> 00:34:43,997 per i cartelli della droga messicani. 541 00:34:43,998 --> 00:34:46,541 Si occupa delle operazioni dalla California al Nevada. 542 00:34:46,542 --> 00:34:49,544 Massacrando la concorrenza e chiunque altro sulla strada. 543 00:34:49,545 --> 00:34:51,463 I cartelli adorano Jimmy. 544 00:34:51,464 --> 00:34:53,924 Si è trasferito in un fentanil per renderli felici. 545 00:34:53,925 --> 00:34:56,134 E fare di Rossi un uomo ricchissimo. 546 00:34:56,135 --> 00:34:57,428 La sua reputazione lo precede. 547 00:35:21,661 --> 00:35:24,664 Ehi, Ramsey. 548 00:35:48,771 --> 00:35:51,774 Va bene. 549 00:35:54,861 --> 00:35:57,404 Uno spettacolo di merda qui. 550 00:35:57,405 --> 00:35:58,071 Sì. 551 00:35:58,072 --> 00:36:01,075 Sembra una guerra sanguinosa zona. ehi, 552 00:36:01,659 --> 00:36:04,662 Cosa faremo? 553 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 Cosa intendi con cosa faremo? Il principe è morto. 554 00:36:35,109 --> 00:36:36,735 Per uccidere l'ufficiale trasportatore 555 00:36:36,736 --> 00:36:38,945 in un salvataggio legato a una banda tentativo. 556 00:36:38,946 --> 00:36:39,821 Giusto. 557 00:36:39,822 --> 00:36:42,825 Emetti un avviso a livello statale. 558 00:36:45,411 --> 00:36:48,413 Blackwell ha ucciso un poliziotto. 559 00:36:48,414 --> 00:36:51,417 Fanculo! 560 00:36:52,376 --> 00:36:54,461 Trovalo. 561 00:37:08,309 --> 00:37:09,392 Come cazzo faceva Prince a saperlo? 562 00:37:09,393 --> 00:37:12,396 Mi stavano salvando? 563 00:37:14,523 --> 00:37:15,649 Era solo questione di tempo 564 00:37:15,650 --> 00:37:18,653 prima di bloccare quello di Sam omicidio su di me. 565 00:37:28,663 --> 00:37:31,666 Il tempo stringe. 566 00:37:33,584 --> 00:37:36,545 Ho bisogno di schiarirmi le idee. 567 00:37:42,093 --> 00:37:45,096 La tua mossa. 568 00:37:52,228 --> 00:37:55,231 Avrei dovuto semplicemente uccidere Blackwell. 569 00:37:55,314 --> 00:37:55,855 So che lo era 570 00:37:55,856 --> 00:37:58,859 probabilmente si tratta sottobanco cercando di fregarmi. 571 00:37:59,819 --> 00:38:01,695 Ma ho qualcosa per quello. 572 00:38:01,696 --> 00:38:04,991 L'intero corpo di polizia lo cercherà. 573 00:38:08,286 --> 00:38:10,328 Quando è stata l'ultima volta che hai parlato? con Jimmy? 574 00:38:10,329 --> 00:38:12,622 La notte scorsa. 575 00:38:12,623 --> 00:38:15,625 L'ho chiamato, cazzo questa mattina. 576 00:38:15,626 --> 00:38:18,378 Non mi richiama. 577 00:38:18,379 --> 00:38:21,089 So che sta partendo per Sinaloa la prossima settimana. 578 00:38:21,090 --> 00:38:22,507 Se lo vedi, 579 00:38:22,508 --> 00:38:23,258 Voglio che tu sia sicuro 580 00:38:23,259 --> 00:38:26,262 lo scopre tutto su questo giudice di Las Vegas. 581 00:38:26,679 --> 00:38:27,804 E voglio scoprirlo tutto 582 00:38:27,805 --> 00:38:30,808 c'è di Blackwell e cosa viene trasferito lì. 583 00:38:31,809 --> 00:38:33,852 Scoprirò ogni collegamento Blackwell ce l'ha. 584 00:38:33,853 --> 00:38:34,686 Capisci? 585 00:38:34,687 --> 00:38:37,690 Questo è andato troppo oltre. 586 00:38:40,067 --> 00:38:43,070 Fanculo. 587 00:38:44,947 --> 00:38:46,740 Jimmy stava per uccidermi. 588 00:38:46,741 --> 00:38:48,158 Ma prima, doveva ritirare una spedizione 589 00:38:48,159 --> 00:38:51,162 del fentanil dai cartelli. 590 00:38:53,122 --> 00:38:53,788 Questo maniaco 591 00:38:53,789 --> 00:38:56,792 andrà a cercare la mia famiglia se non riesce a trovarmi. 592 00:38:57,126 --> 00:38:58,960 Questo ragazzo è tutto affari, 593 00:38:58,961 --> 00:39:01,964 ed è bravo. 594 00:39:04,717 --> 00:39:07,011 C'è una ragione per loro chiamate questo maniaco L'angelo di morte. 595 00:39:14,101 --> 00:39:14,809 È una pietra 596 00:39:14,810 --> 00:39:18,898 freddo assassino. 597 00:40:13,536 --> 00:40:16,037 Devo lasciare la città in fretta, 598 00:40:16,038 --> 00:40:19,040 ma devo fare una sosta. 599 00:40:19,041 --> 00:40:21,459 Raccogli alcune armi e denaro 600 00:40:21,460 --> 00:40:24,463 e trova Jimmy. 601 00:40:25,840 --> 00:40:28,843 Prima che mi trovi. 602 00:40:47,653 --> 00:40:50,656 Ho una sensazione Ho sottovalutato la situazione. 603 00:40:51,240 --> 00:40:53,283 Ora che Prince è scaduto. 604 00:40:53,284 --> 00:40:55,743 La sua organizzazione sarà in palio. 605 00:40:55,744 --> 00:40:57,078 Ciò significa che ogni Tom, Dick 606 00:40:57,079 --> 00:40:59,414 e Harry gli darà un pugno. 607 00:40:59,415 --> 00:41:00,665 Non puoi permettere che ciò accada. 608 00:41:00,666 --> 00:41:02,083 Voglio che tu prenda il controllo. 609 00:41:02,084 --> 00:41:03,460 Voglio che tu cogli tutto. 610 00:41:03,461 --> 00:41:05,044 Vai con te all'arrivo, Ramsey. 611 00:41:05,045 --> 00:41:06,504 Non lasciare che rovini tutto. 612 00:41:06,505 --> 00:41:09,132 Non voglio che si caghi senza la mia approvazione. 613 00:41:09,133 --> 00:41:11,759 Capisci? Hai capito, capo. 614 00:41:11,760 --> 00:41:13,136 Vuoi giocare a Blackwell? 615 00:41:13,137 --> 00:41:15,306 Giochiamo, cazzo, eh? Andiamo. 616 00:41:50,216 --> 00:41:51,925 Maledetto Ramsey, amico. 617 00:41:51,926 --> 00:41:54,929 Te l'ho detto, fratello. 618 00:42:28,003 --> 00:42:30,004 OH! 619 00:42:53,112 --> 00:42:55,572 Felice di vedermi? 620 00:42:55,573 --> 00:42:58,199 Oh merda! 621 00:42:58,200 --> 00:43:01,203 Dimmi tutto Ho bisogno di sapere. 622 00:43:05,624 --> 00:43:08,209 Un ex quartiere l'avvocato è stato ucciso a colpi di arma da fuoco 623 00:43:08,210 --> 00:43:09,544 questo pomeriggio in un'azienda 624 00:43:09,545 --> 00:43:12,213 struttura di parcheggio in centro Los Angeles. 625 00:43:12,214 --> 00:43:15,216 Sul posto gli investigatori lo trattano come un omicidio. 626 00:43:15,217 --> 00:43:18,220 La vittima è stata identificata nel ruolo di Robert Creighton. 627 00:43:25,477 --> 00:43:28,146 Apparentemente i funzionari della città se ne andarono senza speranza, 628 00:43:28,147 --> 00:43:29,981 ucciso a colpi di arma da fuoco, così come tre membri della banda 629 00:43:29,982 --> 00:43:32,442 legati alla distribuzione del fentanil a Los Angeles. 630 00:43:32,443 --> 00:43:35,069 Diverse libbre di blu e 30 furono scoperte le pillole di fentanil 631 00:43:35,070 --> 00:43:38,073 nel SUV nero della vittima. 632 00:43:39,825 --> 00:43:40,658 Sì. 633 00:43:40,659 --> 00:43:43,119 Stai guardando le notizie? 634 00:43:43,120 --> 00:43:44,078 Sono qui. 635 00:43:44,079 --> 00:43:46,748 Come cazzo è successo? 636 00:43:46,749 --> 00:43:47,832 Non lo so. 637 00:43:47,833 --> 00:43:50,543 Non lo sai molto fottutamente confortante. 638 00:43:50,544 --> 00:43:51,502 Me ne occuperò io. 639 00:43:51,503 --> 00:43:54,464 come hai gestito tu Il vero problema di Balckwell. 640 00:43:54,465 --> 00:43:55,715 Guarda, Rossi, Ho detto che è stato gestito 641 00:43:55,716 --> 00:43:56,841 o forse legato alla morte 642 00:43:56,842 --> 00:43:58,593 del procuratore distrettuale Roberto Prater. 643 00:43:58,594 --> 00:43:59,594 Allora fallo. 644 00:43:59,595 --> 00:44:01,638 Tommaso Blackwell, un sospettato di. 645 00:44:01,639 --> 00:44:04,016 E diversi membri dell'equipaggio ora si associa. 646 00:44:12,358 --> 00:44:13,274 Sì. 647 00:44:13,275 --> 00:44:14,984 Ehi, Jimmy. Scopri qualcosa? 648 00:44:14,985 --> 00:44:17,153 Sì, sono appena arrivato, quindi. 649 00:44:17,154 --> 00:44:18,738 Va bene. Bene. 650 00:44:18,739 --> 00:44:21,699 Vedrò il giudice tra un minuto, quindi. Aspettare. 651 00:44:21,700 --> 00:44:24,703 Beh, non mi piace, Jimmy. 652 00:44:24,787 --> 00:44:25,703 Questo non mi piace affatto. 653 00:44:25,704 --> 00:44:26,537 Questo è andato troppo oltre. 654 00:44:26,538 --> 00:44:29,541 Devo sistemare la situazione per me. 655 00:44:29,958 --> 00:44:32,919 Come va? 656 00:44:32,920 --> 00:44:35,923 Penso che potrei aver fatto una cazzata con Parkwell. 657 00:44:39,134 --> 00:44:41,886 Lo sento tutti i miei occhi su quest'uomo. 658 00:44:41,887 --> 00:44:42,762 Veramente? 659 00:44:42,763 --> 00:44:44,013 Sarà costoso. 660 00:44:44,014 --> 00:44:46,391 COSÌ. Perché non sarà facile. 661 00:44:46,392 --> 00:44:48,643 Ma va bene, Me ne occuperò io. 662 00:44:48,644 --> 00:44:51,729 Ho la sensazione che ci sia nascosto da qualche parte vicino. Basta trovare. 663 00:44:51,730 --> 00:44:53,439 Lo farà il giudice. 664 00:44:53,440 --> 00:44:56,443 Lo consideri fatto? 665 00:44:56,527 --> 00:44:59,530 Devo ucciderlo. 666 00:45:02,741 --> 00:45:04,450 Tommaso Blackwell 667 00:45:04,451 --> 00:45:07,454 Con chi ha qualche legame l'omicidio di Las Vegas agente di polizia. 668 00:45:07,621 --> 00:45:10,123 E' considerato pericoloso. 669 00:45:10,124 --> 00:45:11,625 Procedi con cautela. 670 00:45:13,836 --> 00:45:15,337 Questo è lui. 671 00:48:26,236 --> 00:48:27,153 Ehi, Joe. 672 00:48:27,154 --> 00:48:30,072 Sono tornato. 673 00:48:30,073 --> 00:48:31,532 Di sopra. 674 00:48:31,533 --> 00:48:34,536 Ultima porta. 675 00:48:54,806 --> 00:48:57,768 Oh cazzo. 676 00:49:00,103 --> 00:49:03,106 Lui è qui. 677 00:49:03,482 --> 00:49:03,814 Vai al tuo. 678 00:49:03,815 --> 00:49:04,273 Giusto. 679 00:49:04,274 --> 00:49:11,490 Vai vai vai vai vai. OH! 680 00:49:22,084 --> 00:49:35,304 Bambina. 681 00:49:35,305 --> 00:49:38,308 Michael li ha uccisi tutti. 682 00:49:39,351 --> 00:49:42,354 Ha ucciso l'equipaggio di Ramsey. 683 00:49:44,982 --> 00:49:47,985 Voglio parlare con Ramsey. 684 00:49:49,486 --> 00:49:51,362 Ti avevo detto di non fidarti di lui. 685 00:49:51,363 --> 00:49:54,366 Vai a prendermi da bere. 686 00:50:02,082 --> 00:50:05,085 Non sono soldi. 687 00:50:05,752 --> 00:50:08,379 È vendetta. 688 00:50:08,380 --> 00:50:11,383 Cosa vuoi fare? 689 00:50:29,359 --> 00:50:32,362 Eccoti qui. 690 00:50:33,280 --> 00:50:36,283 Sarà una lunga notte tuo onore. 691 00:51:09,441 --> 00:51:10,566 Posso aiutarla? 692 00:51:10,567 --> 00:51:13,570 Lo spero proprio. 693 00:51:20,243 --> 00:51:23,246 Stai commettendo un grosso errore. 694 00:51:31,880 --> 00:51:34,090 Ho bisogno che tu me lo dica 695 00:51:34,091 --> 00:51:37,094 tutto quello che sai su Blackwell. 696 00:51:37,719 --> 00:51:40,722 Sai, un'ordinanza del tribunale, sai? 697 00:51:41,139 --> 00:51:44,142 Oh mio Dio. 698 00:51:44,226 --> 00:51:47,229 Sei sicuro di sapere cosa sei fare qui? 699 00:51:48,188 --> 00:51:48,772 Abbastanza sicuro. 700 00:52:03,161 --> 00:52:06,164 Il suo nome. 701 00:52:20,554 --> 00:52:23,557 Il suo nome è Henry Donovan. 702 00:52:25,642 --> 00:52:26,600 Era una nuova recluta 703 00:52:26,601 --> 00:52:30,021 a Las Vegas Dipartimento di Polizia prima ancora. 704 00:52:30,647 --> 00:52:33,650 Era impegnato in un'operazione speciale unità. Lui, 705 00:52:34,234 --> 00:52:37,237 ha lavorato nei cartelli della droga in 706 00:52:37,362 --> 00:52:38,195 Colombia. 707 00:52:38,196 --> 00:52:41,199 Messico? 708 00:52:42,576 --> 00:52:44,201 Lo hanno ingaggiato per infiltrarsi 709 00:52:44,202 --> 00:52:47,205 la tua organizzazione come agente sotto copertura. 710 00:52:47,998 --> 00:52:49,623 E' un fottuto poliziotto. 711 00:52:49,624 --> 00:52:52,418 No, non un poliziotto qualunque. 712 00:52:52,419 --> 00:52:55,004 Quanti tipi diversi di poliziotti ci sono? 713 00:52:55,005 --> 00:52:55,921 È letale. 714 00:52:55,922 --> 00:52:58,925 Macchina addestrata. 715 00:52:59,968 --> 00:53:02,845 E ti darà la caccia. 716 00:53:02,846 --> 00:53:03,888 Niente merda. 717 00:53:03,889 --> 00:53:04,180 Sì. 718 00:53:04,181 --> 00:53:07,184 Niente merda. 719 00:53:09,853 --> 00:53:12,856 Uhm, capisco. 720 00:53:15,233 --> 00:53:16,859 Sappi che sei fuori. 721 00:53:16,860 --> 00:53:19,153 Se lo facessi, non lo incastreresti mai 722 00:53:19,154 --> 00:53:22,157 per omicidio. 723 00:53:25,327 --> 00:53:27,703 Ok, 724 00:53:27,704 --> 00:53:30,665 Ho bisogno che tu me ne parli la sua famiglia. 725 00:53:33,210 --> 00:53:36,213 No, assolutamente. 726 00:53:38,131 --> 00:53:38,631 Va bene. 727 00:53:38,632 --> 00:53:41,175 Vostro Onore, I. 728 00:53:41,176 --> 00:53:45,388 Ahi ahi ahi 729 00:53:46,139 --> 00:53:51,895 ahi ahi ahi! 730 00:53:52,604 --> 00:53:55,607 Vostro Onore. 731 00:53:56,441 --> 00:53:59,444 Sarà una lunga notte. 732 00:53:59,903 --> 00:54:01,362 Oh no. 733 00:54:01,363 --> 00:54:03,615 Cosa sarà? OH. 734 00:54:05,617 --> 00:54:10,705 Oh, ah, 735 00:54:17,879 --> 00:54:20,882 Lavori per Salvador Rossi. 736 00:54:21,258 --> 00:54:24,261 Stai commettendo un grosso errore. 737 00:54:24,928 --> 00:54:34,396 Oh, oh. 738 00:55:01,423 --> 00:55:04,426 Grazie. 739 00:55:07,971 --> 00:55:10,681 Cioccolato. 740 00:55:10,682 --> 00:55:12,516 È una scelta interessante. 741 00:55:12,517 --> 00:55:13,017 Sì. 742 00:55:13,018 --> 00:55:16,020 Sì, l'ho preso da mia madre. 743 00:55:16,021 --> 00:55:19,024 Dovremmo darmelo ogni volta? Ho mal di stomaco? 744 00:55:19,649 --> 00:55:21,734 Oh, sai perché, Ho mal di stomaco? 745 00:55:21,735 --> 00:55:24,738 Oh, lo sono certo che me lo dirai. 746 00:55:26,114 --> 00:55:26,322 lo sai, 747 00:55:26,323 --> 00:55:29,326 Non ho fumato una sigaretta tra sette anni. 748 00:55:30,201 --> 00:55:32,703 Due sigari, niente sigarette 749 00:55:32,704 --> 00:55:35,080 e le sigarette ti uccideranno. 750 00:55:35,081 --> 00:55:36,749 Sì. 751 00:55:36,750 --> 00:55:39,335 Guarda, 752 00:55:39,336 --> 00:55:41,879 Proprio adesso non è un buon momento, quindi perché non lo fai e basta. 753 00:55:41,880 --> 00:55:42,463 Fammi sapere. 754 00:55:42,464 --> 00:55:45,425 Come posso aiutarla? Mi aiuti? 755 00:55:45,467 --> 00:55:47,426 Va bene. 756 00:55:47,427 --> 00:55:49,345 Prendimi per aiutarti. 757 00:55:49,346 --> 00:55:52,349 Sì. Come mai? 758 00:55:52,766 --> 00:55:53,891 BENE. 759 00:55:53,892 --> 00:55:55,684 Vediamo. 760 00:55:55,685 --> 00:55:58,062 Avresti dovuto per mettere via Blackwell 761 00:55:58,063 --> 00:55:59,146 e lasciarlo marcire in prigione. 762 00:55:59,147 --> 00:56:02,192 Ciò non è accaduto, No, no, no, no, lasciami finire. 763 00:56:04,486 --> 00:56:05,694 Ora, mi fido di quello che hai detto 764 00:56:05,695 --> 00:56:08,781 perché sei un ufficiale della legge sotto la mia libertà vigilata. 765 00:56:08,782 --> 00:56:11,367 E me lo aspettavo, in realtà fai quello che dici. Giusto. 766 00:56:11,368 --> 00:56:12,618 Non lo sapevo. 767 00:56:12,619 --> 00:56:15,329 Non sapevi cosa? 768 00:56:15,330 --> 00:56:16,455 Quel Blackwell era un cazzo 769 00:56:16,456 --> 00:56:19,459 poliziotto sotto copertura di Las Vegas. 770 00:56:19,918 --> 00:56:20,793 Che cazzo? 771 00:56:20,794 --> 00:56:23,379 Stai zitto, cazzo! 772 00:56:23,380 --> 00:56:25,631 Fu presentato Blackwell all'organizzazione 773 00:56:25,632 --> 00:56:28,050 da un fottuto informatore. 774 00:56:28,051 --> 00:56:30,010 Hai detto che era pulito. Era pulito. 775 00:56:30,011 --> 00:56:32,888 Non c'erano collegamenti nessuna burocrazia, niente. 776 00:56:32,889 --> 00:56:35,140 Vedo. 777 00:56:35,141 --> 00:56:36,975 E tu, con tutte le tue stronzate, non potresti 778 00:56:36,976 --> 00:56:39,979 capire che era una fottuta pianta 779 00:56:40,188 --> 00:56:43,191 la cui identità è stata cambiata solo per buttarmi giù. 780 00:56:43,817 --> 00:56:45,192 Ora, per cosa ti pago? 781 00:56:45,193 --> 00:56:45,943 Lo abbiamo controllato. 782 00:56:45,944 --> 00:56:48,905 Era pulito. 783 00:56:51,282 --> 00:56:51,865 Che cos'è questo? 784 00:56:51,866 --> 00:56:54,910 era un fottuto poliziotto del Las Polizia di Las Vegas. 785 00:56:54,911 --> 00:56:56,788 Dipartimento. Di che cazzo stai parlando? 786 00:57:02,710 --> 00:57:04,211 Ho appena fatto il tuo lavoro per te. 787 00:57:04,212 --> 00:57:05,921 Dove hai preso questo? 788 00:57:05,922 --> 00:57:08,925 Il che mi fa dubitare perché sto pagando. 789 00:57:09,759 --> 00:57:10,634 Oppure mi chiedo 790 00:57:10,635 --> 00:57:13,596 se ci sei dentro. 791 00:57:16,808 --> 00:57:19,811 Hai 24 ore. 792 00:57:20,103 --> 00:57:22,646 Hai 24 ore per trovarlo e ucciderlo. 793 00:57:22,647 --> 00:57:24,690 Se non lo fai, 794 00:57:24,691 --> 00:57:27,694 Ti ucciderò io stesso. 795 00:57:29,279 --> 00:57:32,282 Ci capiamo. 796 00:57:33,450 --> 00:57:35,367 Bene. 797 00:57:35,368 --> 00:57:38,371 Hai sprecato abbastanza del mio tempo, 24 ore. 798 00:57:41,332 --> 00:57:42,791 Una cioccolata calda. 799 00:57:42,792 --> 00:57:45,795 No. Daglielo, mamma. 800 00:57:45,920 --> 00:57:48,882 Ha la pancia sottosopra. 801 00:59:26,771 --> 00:59:27,312 Tutto bene? 802 00:59:27,313 --> 00:59:30,316 Capo? 803 00:59:45,790 --> 00:59:48,625 Chi ti sta chiamando? 804 00:59:48,626 --> 00:59:51,629 Forza, Patty, rispondi. 805 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 Ciao, Patty. 806 01:00:00,597 --> 01:00:01,722 Sono io. 807 01:00:01,723 --> 01:00:03,098 Enrico. 808 01:00:03,099 --> 01:00:04,933 Ascolta, 809 01:00:04,934 --> 01:00:07,937 Ho bisogno che tu porti Anthony e... vai direttamente a casa di tua madre. 810 01:00:08,980 --> 01:00:11,064 Perché? Che cosa hai fatto? 811 01:00:11,065 --> 01:00:12,524 Ascolta, non posso spiegartelo adesso. 812 01:00:12,525 --> 01:00:14,067 Te lo dirò quando ti vedrò. 813 01:00:14,068 --> 01:00:15,612 Vai e basta direttamente da tua madre. 814 01:00:17,655 --> 01:00:20,198 Mi stai spaventando, ok? 815 01:00:20,199 --> 01:00:22,117 Cosa sta succedendo? 816 01:00:22,118 --> 01:00:24,661 Le vostre vite sono in pericolo, ok? 817 01:00:24,662 --> 01:00:26,747 Capisci? Accidenti! 818 01:00:26,748 --> 01:00:29,751 Enrico. Ti odio davvero. 819 01:00:30,752 --> 01:00:32,002 Questo avrà senso quando ti vedo. 820 01:00:32,003 --> 01:00:33,588 Non posso entrarci adesso. 821 01:00:34,047 --> 01:00:37,008 Quello è papà? 822 01:00:37,759 --> 01:00:40,720 Fanculo! 823 01:02:07,306 --> 01:02:10,268 Fanculo! 824 01:02:10,560 --> 01:02:11,143 Tutto bene? 825 01:02:11,144 --> 01:02:14,105 Capo? 826 01:02:15,273 --> 01:02:17,607 Qual è lo stato? con l'operazione Prince? 827 01:02:17,608 --> 01:02:19,276 Va tutto bene. 828 01:02:19,277 --> 01:02:22,280 Prodotti in movimento. 829 01:02:23,489 --> 01:02:25,657 Ci sono problemi? con i sottoposti? 830 01:02:25,658 --> 01:02:28,452 No, sono come animali. 831 01:02:28,453 --> 01:02:31,456 Preferiscono mangiare piuttosto che morire. 832 01:02:32,331 --> 01:02:35,293 Bene. 833 01:02:54,395 --> 01:02:56,271 Ciao. EHI. Dove sei? 834 01:02:56,272 --> 01:02:57,606 Las Vegas. 835 01:02:57,607 --> 01:03:00,610 L'hai già ucciso? 836 01:03:01,402 --> 01:03:04,196 Cose buone vieni a chi aspetta. Tesoro. 837 01:03:04,197 --> 01:03:07,200 Non prendermi in giro, tesoro. 838 01:03:07,909 --> 01:03:09,117 Dovrò dirlo a Rossi? 839 01:03:09,118 --> 01:03:10,243 Non hai ancora finito il lavoro 840 01:03:12,747 --> 01:03:13,914 Fallo tu. 841 01:03:13,915 --> 01:03:16,918 beh, se vuoi essere pagato e scopare 842 01:03:18,711 --> 01:03:21,004 Questa è musica per le mie orecchie, tesoro. 843 01:03:21,005 --> 01:03:21,756 Ci sentiamo presto. Ciao. 844 01:03:33,226 --> 01:03:37,271 EHI! Tu non sarei dovuto venire qui. 845 01:03:39,857 --> 01:03:42,860 Oh, ciao. EHI. 846 01:03:43,236 --> 01:03:47,198 OH. OH. 847 01:04:27,947 --> 01:04:30,950 Enrico. 848 01:04:33,828 --> 01:04:36,831 Allora cosa fai? 849 01:04:37,206 --> 01:04:40,209 Ho visto la notizia. 850 01:04:40,626 --> 01:04:41,167 No, quella merda. 851 01:04:41,168 --> 01:04:42,711 è vero. 852 01:04:42,712 --> 01:04:43,461 Cosa è vero? 853 01:04:43,462 --> 01:04:46,381 Enrico. 854 01:04:46,382 --> 01:04:49,050 Dimmi perché mi hai lasciato e tuo figlio per tre anni. 855 01:04:49,051 --> 01:04:51,928 No. Voglio saperlo. 856 01:04:51,929 --> 01:04:54,764 Va bene. 857 01:04:54,765 --> 01:04:57,434 Ero sotto copertura 858 01:04:57,435 --> 01:04:59,769 in una famiglia della criminalità organizzata. 859 01:04:59,770 --> 01:05:02,397 Questi ragazzi erano basati fuori da Las Vegas, 860 01:05:02,398 --> 01:05:04,691 ma lavorano a Los Angeles, 861 01:05:04,692 --> 01:05:06,484 e io. 862 01:05:06,485 --> 01:05:08,737 Sono finito così in profondità che mi sono perso. 863 01:05:08,738 --> 01:05:11,072 Lo sapevo quando ho accettato il lavoro che la mia vita sarebbe a rischio. 864 01:05:11,073 --> 01:05:14,076 E la tua famiglia? 865 01:05:14,785 --> 01:05:16,453 Hai ragione. 866 01:05:16,454 --> 01:05:18,496 Mi sbagliavo. 867 01:05:18,497 --> 01:05:20,999 Ho bisogno di qualche giorno per finire quello che ho iniziato. 868 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Ascoltami. 869 01:05:22,001 --> 01:05:23,376 Tu resta qui con tua madre. 870 01:05:23,377 --> 01:05:25,837 Non portare nemmeno Anthony alla scuola finché non avrai mie notizie. 871 01:05:25,838 --> 01:05:26,838 Per quanto tempo? 872 01:05:26,839 --> 01:05:29,257 Questo è pazzesco. Sì, lo so, è pazzesco. 873 01:05:29,258 --> 01:05:31,718 Mi sono incazzato un uomo molto pericoloso. 874 01:05:31,719 --> 01:05:33,095 Questo cazzo il ragazzo farà qualsiasi cosa. 875 01:05:35,389 --> 01:05:35,680 C'era 876 01:05:35,681 --> 01:05:38,683 un assassino ti aspetta di nuovo a casa. 877 01:05:38,684 --> 01:05:40,185 Sei un poliziotto. 878 01:05:40,186 --> 01:05:43,104 Hanno cancellato la mia identità quando ho accettato questo incarico. 879 01:05:43,105 --> 01:05:45,273 Siamo inculati. Tesoro, mi dispiace. 880 01:05:45,274 --> 01:05:48,277 Sistemerò questo problema. No. 881 01:05:52,907 --> 01:05:54,282 Ti amo, Patty. 882 01:05:54,283 --> 01:05:56,910 Ma non mi assicurerò di nulla succede a te e Anthony. 883 01:05:56,911 --> 01:05:59,914 Lo giuro. 884 01:06:02,625 --> 01:06:05,628 Prometto. 885 01:06:28,192 --> 01:06:31,153 Fanculo. 886 01:07:14,697 --> 01:07:15,989 Qualche parola su Blackwell? 887 01:07:15,990 --> 01:07:18,616 Non una parola. 888 01:07:18,617 --> 01:07:20,535 Questo ragazzo è acceso una fottuta follia omicida. 889 01:07:20,536 --> 01:07:22,746 E voi idioti non ho sentito una parola 890 01:07:22,747 --> 01:07:24,289 Ce n'è uno a livello nazionale cercarlo. 891 01:07:24,290 --> 01:07:26,374 lo sai, Lo penso. Penso che cosa? 892 01:07:26,375 --> 01:07:27,667 Non ti pago per pensarlo. 893 01:07:27,668 --> 01:07:28,835 Lo sai. 894 01:07:28,836 --> 01:07:29,461 Ok, 895 01:07:29,462 --> 01:07:31,421 se ti voglio pensarlo, cazzo, lo sai 896 01:07:31,422 --> 01:07:33,965 per cui ti pagherei per scopare pensalo. Lo sai. 897 01:07:33,966 --> 01:07:35,384 Mi capisci, cazzo? 898 01:07:36,510 --> 01:07:38,803 Sì, signore. 899 01:07:38,804 --> 01:07:41,766 Questo figlio di puttana se ne andrà dopo che tutti i soggetti coinvolti. 900 01:07:42,975 --> 01:07:43,975 Craney è morto. 901 01:07:43,976 --> 01:07:45,101 Jimmy è morto. 902 01:07:45,102 --> 01:07:48,105 Ramsey ora è fottutamente morto. 903 01:07:52,359 --> 01:07:53,109 Non so che cazzo 904 01:07:53,110 --> 01:07:56,113 ragazzi, state aspettando. 905 01:07:59,033 --> 01:08:03,203 Lo troverai? 906 01:08:03,204 --> 01:08:06,207 Tre anni. Tre fottuti anni. 907 01:08:06,373 --> 01:08:09,376 Questo figlio di puttana sta lavorando per me da tre anni 908 01:08:09,418 --> 01:08:12,045 come un fottuto poliziotto. 909 01:08:12,046 --> 01:08:13,213 E' colpa di un cazzo di poliziotti. 910 01:08:13,214 --> 01:08:15,090 E il fottuto pubblico ministero, capo. 911 01:08:15,091 --> 01:08:18,094 Sono entrambi morti, cazzo. 912 01:08:18,385 --> 01:08:19,511 Questo animale. 913 01:08:19,512 --> 01:08:21,971 Non verrà ad arrestare chiunque. 914 01:08:21,972 --> 01:08:24,975 Sta venendo a scopare ucciderci. 915 01:08:31,857 --> 01:08:33,900 Angela, 916 01:08:33,901 --> 01:08:36,152 Voglio che tu sparga la voce. 917 01:08:36,153 --> 01:08:39,532 Voglio ogni fottuto teppista dillo a un gangster per strada 918 01:08:39,698 --> 01:08:41,616 su questo ragazzo. Capisci? 919 01:08:41,617 --> 01:08:42,075 Sì, signore. 920 01:08:42,076 --> 01:08:43,576 Metto 1 milione di dollari sulla sua testa 921 01:08:43,577 --> 01:08:46,496 a chiunque lo porti giocattoli vivi o morti. 922 01:08:46,497 --> 01:08:47,580 Ora, non mi interessa chi sono. 923 01:08:47,581 --> 01:08:50,458 Nero, piccante, indiano, quel sette. 924 01:08:50,459 --> 01:08:52,252 Non fa alcuna differenza, cazzo. 925 01:08:52,253 --> 01:08:54,004 Portalo qui, cazzo. 926 01:08:55,172 --> 01:08:58,175 Adesso prendi fuori da casa mia, cazzo! 927 01:09:40,009 --> 01:09:42,720 Ho pile. 928 01:09:59,737 --> 01:10:02,740 Amico, la prossima volta, Ti farò impazzire. 929 01:10:03,657 --> 01:10:04,657 è una cosa da schifo. 930 01:10:04,658 --> 01:10:07,328 Blackwell. Lui è quello che ha ucciso Chris. 931 01:10:15,252 --> 01:10:16,753 sorpresa, sorpresa, figlio di puttana! 932 01:10:16,754 --> 01:10:18,838 C'è $ 1 una taglia da un milione sul tuo poliziotto. 933 01:10:18,839 --> 01:10:20,381 Che cosa succede? 934 01:10:20,382 --> 01:10:21,090 Se fossi in te. 935 01:10:21,091 --> 01:10:23,885 Hai delle palle del cazzo presentandosi qui. 936 01:10:23,886 --> 01:10:24,886 Stai zitto, cazzo! 937 01:10:24,887 --> 01:10:26,930 Ti ho messo un neo in testa. Hai sentito cosa ho detto? 938 01:10:26,931 --> 01:10:28,681 Figlio di puttana che ha ucciso Prince. 939 01:10:28,682 --> 01:10:31,267 Imposta il mio tiro da quando ha iniziato. 940 01:10:31,268 --> 01:10:34,187 Alza il culo, sto cazzo batterò. 941 01:10:34,188 --> 01:10:35,314 Porta qui il culo! 942 01:10:36,607 --> 01:10:39,359 Stavo per dire: svegliati. 943 01:10:39,360 --> 01:10:41,194 L'ho svegliato per il biglietto. 944 01:10:41,195 --> 01:10:44,365 BENE, Dovete capire, ragazzi. 945 01:10:45,908 --> 01:10:47,408 Lo prendiamo. Prendilo! 946 01:10:47,409 --> 01:10:48,785 Dai. Fanculo! 947 01:10:48,786 --> 01:10:50,036 Che cosa? Quella maledetta testa! 948 01:10:50,037 --> 01:10:52,747 Non ho problemi. Entra in quella maledetta macchina, amico. 949 01:10:52,748 --> 01:10:53,623 Hai sentito l'uomo. 950 01:10:53,624 --> 01:10:56,084 Quella dannata macchina. Ho il cervello a posto. 951 01:10:56,085 --> 01:10:56,584 Sto entrando. 952 01:10:56,585 --> 01:10:58,795 Non te lo dirò di nuovo. 953 01:10:58,796 --> 01:11:01,799 Andiamo. 954 01:11:08,764 --> 01:11:09,430 Ti metto io 955 01:11:09,431 --> 01:11:12,433 fuori dalla tua miseria, figlio di puttana. 956 01:11:12,434 --> 01:11:14,102 Tienilo. 957 01:11:14,103 --> 01:11:16,604 Ti ho preso. 958 01:11:16,605 --> 01:11:19,232 Conosci la storia dei greci e il cavallo di Troia 959 01:11:19,233 --> 01:11:21,609 e tutta quella merda. Stai zitto! 960 01:11:21,610 --> 01:11:24,112 Stai zitto, cazzo. 961 01:11:24,113 --> 01:11:27,116 Va bene. 962 01:11:28,867 --> 01:11:31,160 Yo, l'abbiamo preso, è il giorno di paga. 963 01:11:31,161 --> 01:11:33,204 Beh, vai a prenderlo. Scendi in macchina. Andiamo. 964 01:11:33,205 --> 01:11:36,040 Dai, andiamo. Puoi dire grazie? 965 01:11:41,171 --> 01:11:41,505 Dai. 966 01:11:50,806 --> 01:11:53,683 Se dipendesse da me, eri morto molto tempo fa. 967 01:11:53,684 --> 01:11:57,646 Pensi, cazzo Me ne frega qualcosa di Rossi? 968 01:11:58,105 --> 01:12:00,189 Mi senti? Venire. 969 01:12:00,190 --> 01:12:04,236 Dai. 970 01:12:56,497 --> 01:12:57,246 Signor Rossi. 971 01:12:57,247 --> 01:13:00,250 La situazione è piuttosto buona. 972 01:13:02,461 --> 01:13:05,464 Stai bene, signore? 973 01:13:08,008 --> 01:13:10,718 Sta venendo a prendermi. 974 01:13:10,719 --> 01:13:13,722 Possiamo gestirlo, capo. 975 01:13:15,474 --> 01:13:18,477 È così? 976 01:13:18,852 --> 01:13:19,227 Immagino 977 01:13:19,228 --> 01:13:22,231 Non ho niente di cui preoccuparmi. 978 01:13:22,689 --> 01:13:25,692 Cosa vuoi fare? 979 01:13:31,323 --> 01:13:34,158 Angela. 980 01:13:34,159 --> 01:13:37,162 Andiamo fuori città, cazzo. 981 01:13:37,704 --> 01:13:40,707 Tu rimani. 982 01:14:11,530 --> 01:14:12,071 Ecco, signor... 983 01:14:12,072 --> 01:14:13,990 Stai bene? 984 01:14:13,991 --> 01:14:15,533 Sto bene. Tesoro. 985 01:14:15,534 --> 01:14:18,537 Dovresti vedere gli altri ragazzi 986 01:15:51,338 --> 01:15:52,046 Bentornato, signor. 987 01:15:52,047 --> 01:15:52,588 Rossi. 988 01:15:52,589 --> 01:15:55,592 È un piacere rivederti, Sam. 989 01:15:56,134 --> 01:15:57,176 Come va, amico? 990 01:15:57,177 --> 01:15:58,344 Il piacere è mio. 991 01:15:58,345 --> 01:16:01,264 Quanto tempo sei in città? 992 01:16:01,265 --> 01:16:04,268 Non ne sono ancora sicuro. 993 01:16:05,435 --> 01:16:08,438 Basta sistemare alcune cose. 994 01:16:11,191 --> 01:16:13,150 Siamo qui per qualsiasi cosa hai bisogno. 995 01:16:13,151 --> 01:16:14,611 Grazie, amico. Naturalmente 996 01:16:23,912 --> 01:16:26,080 L'investigatore Houston. 997 01:16:26,081 --> 01:16:28,708 Buonasera, detective. 998 01:16:28,709 --> 01:16:31,335 Con chi sto parlando? 999 01:16:31,336 --> 01:16:32,920 Non sai chi sono, 1000 01:16:32,921 --> 01:16:35,673 ma te lo dirò come scoprirlo. 1001 01:16:35,674 --> 01:16:37,592 Questo è Henry Donovan. 1002 01:16:37,593 --> 01:16:40,596 Ero con il Las Vegas Dipartimento di Polizia. 1003 01:16:42,764 --> 01:16:43,848 Fammi un favore. 1004 01:16:43,849 --> 01:16:46,852 Tira su il mio fascicolo. 1005 01:16:50,188 --> 01:16:53,149 Mi sembra di non averti 1006 01:16:53,150 --> 01:16:54,567 sul sistema. 1007 01:16:54,568 --> 01:16:57,028 Ero nelle operazioni speciali sotto tenente 1008 01:16:57,029 --> 01:17:00,032 Sam Connor. 1009 01:17:08,832 --> 01:17:11,125 Abbiamo notizie di Blackwell taglia? 1010 01:17:11,126 --> 01:17:15,380 Ho saputo che si è costituito il nostro socio non poteva finire il lavoro. 1011 01:17:16,048 --> 01:17:19,051 Grazie. 1012 01:17:33,190 --> 01:17:36,193 Grazie. 1013 01:17:39,946 --> 01:17:42,949 Ho la tua attenzione? 1014 01:17:45,410 --> 01:17:47,703 SÌ. Era una messa a punto. 1015 01:17:47,704 --> 01:17:50,164 Non l'ho ucciso. 1016 01:17:50,165 --> 01:17:52,500 Cosa intendi? non l'hai ucciso? 1017 01:17:52,501 --> 01:17:55,504 Ero piantato su quello di Rossi equipaggio per anni. 1018 01:17:56,380 --> 01:17:58,297 Perché mi chiami adesso? 1019 01:17:58,298 --> 01:17:59,966 Perché ho bisogno di te per aiutarmi a sistemare le cose. 1020 01:18:02,302 --> 01:18:05,096 Signor Donovan, Non ho traccia di chi sei. 1021 01:18:05,097 --> 01:18:06,389 Forse è meglio se entri tu 1022 01:18:06,390 --> 01:18:09,016 e possiamo esamina le tue affermazioni. 1023 01:18:09,017 --> 01:18:10,351 Controlla la tua email. 1024 01:18:10,352 --> 01:18:11,727 È tutto lì. 1025 01:18:11,728 --> 01:18:13,938 Se sei chi dici di essere. 1026 01:18:13,939 --> 01:18:16,942 Hai fatto molti danni. 1027 01:18:21,363 --> 01:18:23,406 Lo scoprirò. 1028 01:18:23,407 --> 01:18:25,533 Va bene. Chiamerai? 1029 01:18:25,534 --> 01:18:28,537 Sì, è fuori. 1030 01:18:32,082 --> 01:18:35,085 È fuori. 1031 01:18:37,087 --> 01:18:40,090 Controlli. Lo scoprirò. 1032 01:18:43,719 --> 01:18:46,722 Ecco le tue patatine. Grazie 1033 01:18:55,230 --> 01:18:55,604 Penso che mi siederò uno fuori. 1034 01:18:55,605 --> 01:18:58,608 Gente. 1035 01:19:17,711 --> 01:19:21,506 Non pensavo che sarei andato per rivederti. 1036 01:19:24,468 --> 01:19:26,802 Gli affari devono andare bene. 1037 01:19:26,803 --> 01:19:30,640 Devi prendere cura di un paio di cose. 1038 01:19:31,641 --> 01:19:34,394 Dentro e fuori. Allora, come stai? 1039 01:21:06,111 --> 01:21:09,114 Quando pecchi. 1040 01:21:10,115 --> 01:21:10,990 Sei separato da 1041 01:21:10,991 --> 01:21:13,994 Dio e la vita. 1042 01:21:14,035 --> 01:21:16,537 Questa è la follia. 1043 01:21:16,538 --> 01:21:19,541 Per il salario del peccato.